Swedish-Finnish translations for även om

• vaikka
  Vaikka se olisikin oikea suunta. Även om det vore rätt väg att gå.
  Vaikka ne olisivatkin väärässä, ne on nyt otettava huomioon ja analysoitava. Även om de skulle vara felaktiga, måste vi nu ta hänsyn till dem och analysera dem.
  He eivät valitse opt out -vaihtoehtoa, vaikka voisivatkin. De kommer inte att opt out även om de kunde.
• joskin
  Otamme tyytyväisenä vastaan uutisen Modghaddamin vapautuksesta, joskin vapautus edellytti hyvin suuren takuusumman maksua. Vi välkomnar nyheten om Khadijeh Moghaddams frigivande, även om det var mot en hög borgen.
  Se on todella ennennäkemätön, joskin täysin perustamissopimuksien mukaisesti suunniteltu. Den är definitivt unik i sitt slag, även om den är utformad med full respekt för fördragen.
  Minä puolestani hyväksyn tämän ehdotuksen, joskin sitä varmasti on paranneltava. Personligen tycker jag det är ett bra förslag även om det naturligtvis måste förbättras.
• vaikkakaan
  Ymmärrän kantanne, vaikkakaan en välttämättä ole samaa mieltä siitä. Jag har förståelse för er ståndpunkt även om jag inte nödvändigtvis delar den.
  Yhdysvallat on samankaltaisten, vaikkakaan ei yhtä laajojen haasteiden edessä. USA står inför liknande utmaningar, även om de inte är lika omfattande.
  Toivelista on hyvin asianmukainen, vaikkakaan ei ehkä täydellinen. Listan över förväntningar är mycket välvald även om den kanske inte är fullständig.
• vaikkakin
  Tämä on käännekohta, vaikkakin matka jatkuu ylämäkeen. En vändpunkt, även om det är i uppförsbacke.
  Muutos on kuitenkin tulossa, vaikkakin hyvin hitaasti. Förändringar är emellertid på gång, även om utvecklingen går mycket långsamt.
  Tähän on tulossa muutos, vaikkakin hitaasti. Där blir det nu förändringar, även om det är munsbitar.

Examples

• Jag tränade ute varje dag, även om vädret var dåligt.

Related words

• Surt, sa räven om rönnbären.
• även känd som
• ävensom
• äventyrsroman
• sävenbom
• passa som knytnäven i ögat
• tvista om påvens skägg
• tiga som graven